Překlad "říká si" v Bulharština


Jak používat "říká si" ve větách:

Říká si "Velký Ahmed Khan" a nosí husarskou vojenskou čapku.
Нарича се Великия Ахмед Кан и носи хусарска шапка.
Říká si: "Pritcharda si přečteme a přitom se klidně můžeme zabývat něčím, co nás zajímá."
"Дайте да си учим г-н Причард и да правим кариера."
Když mu někdo šlápne na kuří oko, říká si, proč se to stalo právě mně.
Когато катастрофа направи задръстване, си казваш - "Защо точно на мен?".
Pan Shimazaki je tady jako japonský občan,... který, jak říká, si přeje vyhnout se... každému zbytečnému krveprolití.
Г-н Шимазаки е тук като японски гражданин, който, както се изрази по-рано, желае да избегне всяко ненужно кръвопролитие.
Říká si Romeo a je to Montek, jediný syn našeho nepřítele.
Ромео го зоват и е Монтеки. Наследникът на смъртния ви враг.
Říká si, že s vámi mi to půjde líp, než s nějakým poďobaným zelenáčem.
Решил е, че за вас ще съм по-лесен отколкото за някой пъпчив новобранец.
Náš první vystupující přichází až z daleké chatky číslo 2... a říká si Roger, mistr v balancování s koštětem.
Първият ни участник идва от чак от бунгало 2. Името му е Роджър, майсторът на балансиране на метла.
A říká si, že jablko nepadne daleko od stromu?
Крушата не пада по-далеч от дървото, а?
Je tam chlápek co tam žije, říká si Scorpion Boy.
Имам един приятел, който живее там... Момчето-Скорпион.
Vjedné ruce má láhev s léky, druhou otvírá ledničku a říká si:
Държи в ръка шишенце с лекарство, с другата отваря хладилника и си мисли:
Říká si královna Narnie, ale přitom žádnou není.
Нарича се кралица на Нарния, но не е такава.
Říká si rančer jenom proto, že mu rodiče koupili ranč, ale nikdy jsem ho tady neviděl válet si prdel v blátě.
Мисли се за управител на ранчото само защото са му го купили... но не съм го виждал да си дава много зор.
Poslouchej, mám přítele, říká si Doktor.
Чуй имам приятел, казва се Доктора.
Hej, neznáš náhodou kluka, co se mnou jezdil s vozíkama, říká si Sherrod?
Познаваш ли момчето, което караше количката с мен, казва се Шерод? Търся го.
Dokážu si představit, jak to právě teď sleduje mnoho lidí a říká si, takže takhle si můžu do svého života přitáhnout více peněz?
И то е: "Как мога да привлека повече пари в живота си?"
Říká si, že se mu všechna možná pomoc bude hodit.
Помислих си, че ще му трябва всяка помощ, която може да получи.
Kontaktoval jsem jednoho hackera. Říká si Mor a je to Lisbethin přítel.
Имам връзки с един от хакерите приятели на Лисбет
Říká si Ďábel, protože, víš, nahání to hrůzu.
Наричат го Дявола, защото е плашещ.
Puku se zmocňuje Brittany, připravuje se udeřit, otráveně se na mě otočí a říká si, jestli někdy zavřu pusu, zjišťuje, že asi ne, a odpaluje puk.
Бритни се приближава към шайбата, наглася стика си, поглежда ме и се пита, дали някога ще си затворя устата, осъзнава, че няма и играе.
Člověk vidí ty vysmáté páry u oltáře a říká si: "ještě nemáte tušení".
Младите двойки примират от щастие пред олтара, но са в пълно неведение.
Říká si autorka románů a nemá ráda Kinga.
... Нарича се писател, а не харесва Кинг.
Říká si Arden, ale věřím, že jeho pravé jméno by mohlo být Gruper.
Представя се с името Ардън, но мисля, че се казва Грубер.
Je to jeden z těch chlapů, říká si marxista, pak je to revolucionář.
Смята, че щом е марксист, значи е революционер.
Člověk jde do nemocnice a říká si, jestli se vrátí zpátky.
Отиваш в болницата, и се чудиш дали ще излезнеш някога отново.
Ten chlápek, říká si Cassius, po mě vždy chtěl, abych mu o těch obědech řekl, když si je rezervují.
И там един - Касий, все питаше кога ще се състоят обедите.
Ten tip přišel od chlapa v mém bloku, říká si Spider.
Информацията ми дойде от човек от моя блок. Нарече се Паяк.
Hledáme tohle děvče, pouliční zlodějku, říká si Cat, pracuje s jedním z vašich překupníků.
Търсим това момиче, крадла, нарича се Кат, работи с един от твоите пласьори.
Dej to chlápkovi v kleci, říká si Ronnie.
Дай това на човека в клетката. Името му е Рони.
Coop říká, si chceš trochu přivydělat?
Куп каза, че се търсиш да изкараш малко пари?
No, když vás někdo požádá o zbraň, říká si o průšvih.
Човекът искаше оръжие... значи си търсеше белята.
Hlavně tobě, ale jsem si jistý, že ať je kdekoliv, dívá se nahoru a říká si,
Особено на вас, момчета, но аз съм сигурен че където и да е тя ви гледа и си мисли:
Hřeší závažnějc a říká si tím o nakládačku.
Аз знам, но той грехове, също.
Říká si Nada a skladba se jmenuje Senza un perché.
Нарича се Нада, а името на песента е "Без причина".
Umím si ho představit, jak tu stojí, a říká si:
Просто мога да си го представя как стои тук и казва:
Říká si král Aethelstan, ale není nic jiného než Alfrédův pes, který nás všechny zostudil!
Нарича се крал Ателстан, но не е нищо повече от куче на Алфред. Донесе срам на всички ни!
Pak se na pár sekund vzdálí a ještě trochu přemýšlí a říká si: "Možná když přijdu z jiného úhlu."
И после си отива за няколко секунди, за да го обмисли още малко, и си мисли: "Може би, ако дойда от друг ъгъл."
A říká si: Dám je někomu, kdo to opravdu potřebuje.
И казва: Ще ги дам на някой, който наистина се нуждае от тях.
Ivan se vrátí a říká si: „Dal bych si svůj sýrový sendvič."
Айвън се връща и казва: "Искам си сандвича със сирене".
2.602874994278s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?